19:32 

Доступ к записи ограничен

Пелегрин
В любой непонятной ситуации - зови орлов!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:37 

lock Доступ к записи ограничен

Tongor
Abfliegen, zu wiederkommen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:01 

lock Доступ к записи ограничен

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:33 

lock Доступ к записи ограничен

Dot Com
Гномеостатическое мироздание
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:56 

lock Доступ к записи ограничен

Armilla
Idem in me! (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:24 

lock Доступ к записи ограничен

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:11 

RonaVorona
13:02 

Наринэ Абгарян "Все о Манюне"

Гела
Не вечно же закрываться, не вечно же - в обороне...
Прочитала цикл про Манюню Наринэ Абгарян. Все-таки, люблю книги, сдобренные местным колоритом: на страницах трилогии перемешались евреи, русские, армяне, азербайджанцы, каждый со своими тараканами и даже бронтозаврами в голове. Повествование разворачивается в начале 80х гг прошлого века, и главные героини получаются старше меня лет на 8-9 – практически ровесницы. Рассказ идет от лица девочки, так что железное детское объяснение «это не я, оно само» и «я не хотела, просто так получилось» - основная мотивация всех катаклизмов, на которые щедры Нарка, Маня и Каринка. Хотя мне кажется, что автор иногда лукавит: уж слишком наивно-незамутненными выглядят девочки, а потом ррраз – и глубины интеллекта и аналитического мышления. При этом, история первой любви описана прекрасно, уловлен именно тот момент, когда 8-летний человек уже чувствует, но еще не понимает, что, а взрослые, как обычно, с высоты своего опыта ничегошеньки не понимают.
В любом случае, книга потрясающе обаятельная, персонажи – один другого колоритнее, а без чувства юмора, которым автор наделила своих героев, при их образе жизни просто не выжить. И, да, я очень люблю жанр баек.
Умилили меня, правда, пассажи о страшном дефиците – что бы сказала автор описания праздничного стола, занимающего две страницы, о дефиците по-горьковски, да и ее мнением о жизни в коммунальной квартире семьей из трех поколений я бы поинтересовалась. Но это уже отдает перетягиваем каната и выяснением «кому хуже жилось, и кто по этой причине круче”, а я такое не люблю, к тому же, когда читаешь о том, как Ба выбирала абрикосы, о превратностях бытия вообще как-то не думается.
Кстати, о Ба. Первое впечатление – еврейская мама из анекдотов, ах, какая женщина. А потом понимаешь, что жизнь-то сыну она поломала, и от этого становится еще более грустно, чем от истории про художника Курапета, всю жизнь рисовавшего только одну женщину. И мне, фиялочке кактусовидной обыкновенной, диковато читать о методах воспитания, активно применяемых Ба, да и мамой автора... С другой стороны, «господибожетымой» (с), чего только не вытворяли эти дети. Пожалуй, единственный момент, который я не смогла перешагнуть – эпизод с птенцом. Но я не выросла в Баку в большой еврейской семье, которую потом разметало по всему свету, причем меня не забросило с ребенком в маленький армянский приграничный городок, и живи, как хочешь, и много чего еще в моей жизни не было.
Еще в процессе чтения я получила приятный сюрприз: ждала сборника баек, но мне достался очень живой текст, с хорошим литературным языком (автор филолог, и некоторые допущенные “шероховатости» только добавляют красок, акцент же на письме не передашь), с прекрасными описаниями природы и бытовыми зарисовками. И как теперь избавиться от прицепившегося словечка «шлимазл», которое очень точно описывает мою далеко не столь колоритную действительность? :)

@темы: Вам еще не страшно????, Разговоры заполночь, Проза, и не только жизни, Осень-сестра моя, Мелочи жизни, Лирика, Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? (с), Единственная и неповторимая я, Город - мой неуемный соавтор (с), Разные разности, Тепло родных ладоней, Четки дней, Шепот страниц, Я в восхищении! (с)

09:32 

lock Доступ к записи ограничен

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:38 

lock Доступ к записи ограничен

Armilla
Idem in me! (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:08 

Про это (на иврите)

Человек с ружьем
Там, где нет людей, постарайся быть человеком.
В одном из прошлых постов я заговорил о том,что язык развивается во взаимосвязи с реалиями жизни народа. И в качестве примера упомянул ивритскую лексику в области отношения полов. По просьбам трудящихся выношу отдельным постом ивритские термины из этой самой области.

ядид\ядида ( ידיד\ידידה ) - друг\подруга в платоническом смысле этого слова.
язиз\язиза ( יזיז\יזיזה ) - такие друг\подруга, с которыми можно и платонически потрепаться, и, по настроению, перепихнуться. Насколько я знаю, отдельное слово, характеризующее данное явление, есть только в иврите. Из-за распространённости подобного именно в Израиле. Происхождение слова такое: в слове "ядид" первый далет заменили заином. Буква "заин" символизирует и обозначает мужской половой х*й (сокр. МПХ) . Смысловой перевод тут "подруга твоего МПХ"
хавер\хавера ( חבר\חברה ) - бойфренд\гёлфренд в самом прямом смысле.
меаhев\меаhевет ( מאהב\מאהבת ) -любовник\любовница, тоже в прямом, обычно так говорят, когда они женаты, но не только.
пилегеш ( פילגש ) - наложница
шифхат мин ( שפכת מין ) - что-то типа рабыни для половых утех или содержанки.
ядуа бе цибур ( ידוע בציבור ) - сожитель\сожительница
иш\иша или раая ( איש\אישה או רעיה ) - муж\жена
цара ( צרה ) - вторая жена или любой порядковый номер. Но здесь имеется в виду не развёлся и снова женился, а когда одновременно. Ещё это слово обозначает беду и неспроста, две жены в доме, беда мужику. Никакого секса не захочется, только тишины.

Кстати, секс - мин ( מין ), перепихон - зиюн ( זיון ), одноразовый перепихон - стуц ( סטוץ ). Кажется, этот термин выделен отдельным словом тоже только в иврите. Ну, и глагол е*аться - леhиздаен ( להזדיין ), однокоренное упомянутых выше заина и зиюна. Но у нас эти слова не так нецензурны, как в русском. У нас даже главные раввины делают это. В отличие, скажем, от патриарха.

паруд\пруда ( פרוד\פרודה ) - тот\та, с кем расстался, бывший\бывшая, но это слово вытесняется более коротким экс\эксит, пришедшим из английского.
гаруш\груша ( גרוש\גרושה ) - бывший муж\бывшая жена

зона, яцъанит ( זונה\יצאנית ) - проститутка.
шармута ( שרמוטה ) - бля*ь. Синонимы типа "нотенет" (давалка) или "миздаенет" не заслуживают особого рассмотрения

Сейчас мы введём пару связок и скажем первую фразу на иврите:

hи ло язиза шели, ах hаю лану кама стуцим ( היא לא יזיזה שלי, אך היו לנו כמה סטוצים )
hи ( היא ) - она
ло ( לא ) - не
шели ( שלי ) - мой, моя
ах ( אך ) - но, а
hаю лану ( היו לנו ) - у нас были, эту фразу надо рассматривать в разделе грамматика, спрягая местоимения.
кама ( כמה ) - несколько.
Остальные слова вы встречали выше, стуцим - мн. ч. от стуц.

Конечно, этот лингвистический экскурс не претендует на полноту. Но так, на острие ножа.


16:13 

lock Доступ к записи ограничен

La_Dama_Oscura
Характер у меня тяжёлый, а всё потому, шо золотой...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:01 

Доступ к записи ограничен

Wiba
Нет невозможного. Есть условно доступное
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:22 

lock Доступ к записи ограничен

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:29 

lock Доступ к записи ограничен

XSha
кино, вино и домино
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:03 

lock Доступ к записи ограничен

Lalayt
Фили и Кили - созданы друг для друга / Если бы каждый раз, когда я хочу выпить, мне давали выпить, то я бы выпил (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:16 

lock Доступ к записи ограничен

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:17 

lock Доступ к записи ограничен

fandom HP 2015
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:16 

silver bird
Было бы величайшей ошибкой думать. Ленин, Полн. cобр. cоч. т.34, стр.375
21:46 

silver bird
Было бы величайшей ошибкой думать. Ленин, Полн. cобр. cоч. т.34, стр.375

@темы: попалось

Дневник Шен

главная